Terms of Service

Вступают в силу 25 апреля 2014 г.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОМПАНИИ "KAMERYCAH"

Добро пожаловать в Kamerycah!

Данное пользовательское соглашение заключается между вами и компанией Kamerycah, Inc. и устанавливает для вас условия пользования вебсайтом, доступным через http://www.kfucoidan.com, www.kamerycah.com, а также ассоциированные веб–страницы и мобильные приложения (совокупно — “Сайт”), включая все сделанные вами покупки. Компания Kamerycah, Inc., совместно с её представителями, должностными лицами, акционерами, дочерними и аффилированными компаниями,  сотрудниками и агентами (совокупно именуемыми “Компания”, “мы” “нам” или “наш”), предоставляют этот Сайт вам на условиях данного пользовательского соглашения (далее — “Соглашение”).  Соглашение включает Правила соблюдения конфиденциальности, доступные на сайте http://www.kfucoidan.com/en/u30.aspx и включённые сюда по ссылке (совокупно —“Условия”).  Используя данный Сайт, создавая свой аккаунт и (или) делая приобретенияя через Сайт, вы признаёте Условия и выражаете согласие с ними, поэтому просим вас внимательно  ознакомиться с этими Условиями. 

Как вы, так и Компания соглашаетесь, с некоторыми исключениями, отмеченными ниже, разрешать все споры между вами и Компанией посредством ОБЯЗЫВАЮЩЕГО АРБИТРАЖА, о чём буде сказано ниже. АРБИТРАЖ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО КАК ВЫ, ТАК И КОМПАНИЯ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА СУД ПРИСЯЖНЫХ ИЛИ НА УЧАСТИЕ В КОЛЛЕКТИВНОМ ИСКЕ.

В данные Условия время от времени могут вноситься поправки исключительно на наше усмотрение. Просим вас периодически просматривать действующую, интернет–версию этих Условий.  Используя Сайт или делая приобретения через него после того, как исправленная версия этих Условий становится доступной, вы тем самым  признаёте и выражаете согласие с такими поправками. 

ВЫ ВЫРАЖАЕТЕ СОГЛАСИЕ С ЭЛЕКТРОННЫМ ВВОДОМ ДАННЫХ УСЛОВИЙ И С ХРАНЕНИЕМ ДАННЫХ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ЭТИМ УСЛОВИЯМ, В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ.

Вы заявляете, что: (1) вам 18 лет или больше; (2) ваш возраст по закону позволяет вам заключать юридически обязывающий договор; и (3) что вы не являетесь лицом, которому запрещено получать услуги по законам США или иной применимой юрисдикции. 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ САЙТА

Вы можете иметь доступ к определённым частям данного Сайта без регистрации.  Однако, для получения доступа к некоторым частям и функциям этого Сайта вам может потребоваться регистрация и подписка на Сайт.  На вас лежит ответственность за соблюдение конфиденциальности вашего имени пользователя, пароля и иной информации, используемой при регистрации и подписке на Сайт, и вы несёте полную ответственность за все действия, совершаемые под вашим именем пользователя и паролем.  Просим незамедлительно нас проинформировать, если произойдёт какое–либо несанкционированное использование вашего аккаунта или иное нарушение защиты, сообщив нам об этом по адресу inquiry@kfucoidan.com.  Если вы взаимодействуете с нами или с третьим лицом, оказывающим услуги, вы соглашаетесь с тем, что вся сообщаемая вами информация будет точной, полной и соответствующей данному моменту. 

Данный Сайт может быть may связан с другими веб–сайтами.  Вы признаёте и даёте согласие на то, что Компания не несёт ответственности за доступность таких внешних веб–сайтов и что она не поддерживает, не отвечает и не несёт никакой ответственности за контент, рекламу, продукты и (или) иные материалы, имеющиеся на таких веб–сайтах или доступные через них.  Компания не даёт никаких гарантий или заверений любого рода в отношении точности, действительности или полноты какой–либо информации, содержащейся на таких веб–сайтах, и не несёт никакой ответственности за ущерб или травмы любого рода, явившиеся следствием указанного контента или информации. Далее вы  признаёте и даёте согласие на то, что Компания не несёт никакой ответственности, прямой или косвенной, за ущерб или травмы любого рода,  причинённые или якобы причинённые как использованием любым таким контентом, товарами или услугами, доступными на таком веб–сайте или через него, так и  в связи с использованием или доверием к указанным контенту, товарам или услугам.  Включение связи с какой–либо третьей стороной не означает одобрения или рекомендации еёё со стороны Компании.

Мы сохраняем за собой право в любой момент модифицировать, временно или навсегда остановить работу данного Сайта или любой с уведомлением об этом или без. Вы даёте согласие на то, что Компания не несёт ответственности перед вами какой–либо третьей стороной за любую модификацию, временное или постоянное прекращение работы этого Сайта или любой его части. 

НАША ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Компания и связанные с нами логотипы и названия являются нашими товарными знаками и (или) знаками обслуживания.  Другие товарные знаки, знаки обслуживания, названия и логотипы, используемые на Сайте или через него, такие как  товарные знаки, знаки обслуживания, названия и логотипы, связанные с организациями третьих сторон, являются товарными знаками, знаками обслуживания, названиями и логотипами их соответствующих владельцев. Вы не имеете ни права, ни лицензии в отношении каких–либо из вышеуказанных товарных знаков, знаков обслуживания, названий и логотипов.

Некоторые материалы, доступные на Сайте или через него, являются нашими Произведениями (т.е. контентом, которым мы владеем, чьим авторством обладаем, который мы создали, приобрели или на который получили лицензию).  Наши Произведения могут быть защищены авторским правом, торговой маркой, патентом,  коммерческой тайной tи (или) иными законами, и мы оставляем и сохраняем за собой все права на наши Произведения и на Сайт.  Настоящим мы предоставляем вам безгонорарную, ограниченную,  отзываемую, не подлежащую передаче по сублицензии и неисключительную лицензию на доступ к нашим Произведениям исключительно для вашего персонального применения в связи с использованием Сайта. Вам не разрешается иным образом репродуцировать, распространять, сообщать публике, делать доступными, адаптировать, публично исполнять, подсоединять к ним либо публично демонстрировать  Произведения или любые их адаптации без того, чтобы это не было здесь чётко изложено.

КОНТЕНТ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЙ ВАМИ

Вы, как и другие пользователи, можете загружать, вывешивать, создавать, делать доступными, посылать, делиться, сообщать, передавать или присылать (далее — “Присылать”) данные, информацию, комментарии, идеи или иного рода контент (совокупно — “Контент”) на Сайт либо через него или другие веб–сайты, связанные с Сайтом. Вы понимаете, что весь контент, За Присланный пользователями Сайта (далее — “Контент Пользователя”) исключительная ответственность лежит на лице, которое породило такой контент. Мы не берём на себя никаких гарантий какого–либо рода в отношении Контента Пользователя.  Ни при каких обстоятельствах на нас не будет лежать ответственность по любым претензиям, относящимся к Контенту Пользователя.

Вы остаётесь владельцем любой интеллектуальной собственности, содержащейся в вашем Контенте Пользователя.   Однако, вы предоставляете нам безгонорарную, передаваемую,  безотзывную, допускающую передачу по сублицензии и неисключительную постоянно–действующую во всём мире лицензию в любых средствах массовой информации, известных сейчас или в будущем, на использование с извлечением выгоды (включая, без ограничения, воспроизведение, распространение, публичную демонстрацию, адаптацию, сообщение публике и (или) публичное исполнение) любого и всего Контента Пользователя, который вы Пришлёте на Сайт или через него. Вы также полностью отказываетесь, насколько это разрешено законом, от любых и всяческих претензий к нам, относящихся к неимущественным правам на Контент Пользователя.  Ни при каких обстоятельствах мы не будем нести ответственность перед вами за любое использование  с извлечением выгоды любого Контента Пользователя, который вы Пришлёте.  Вы подтверждаете, заверяете и гарантируете, что вы владеете или имеете необходимые лицензии права, согласия и разрешения на обнародование и извлечение выгоды от Контента Пользователя, который вы Пришлёте.

Вы также даёте другим пользователям Сайта неисключительную безгонорарную лицензию на доступ к вашему Контенту Пользователя через Сайт в соответствии с его условиями и на использование в этих целях любого воспроизведения, распространения, публичных демонстраций, адаптаций, сообщений публике и (или) публичных исполнений, необходимых для этого.

Присылая нам любой комментарий или отзыв, вы даёте нам и нашим уполномоченным представителям, правопреемникам, цессионариям и лицензиатам безотзывное, безгонорарное, бессрочное право на обнародование, распространение и использование вашего имени и образа, а также вашего комментария или отзыва без дальнейшего уведомления или рассмотрения, во всём мире, во всех средствах массовой информации — как известных ныне, так и изобретённых в будущем.

Компания не берёт на себя никаких обязательств, явных или подразумеваемых, по конфиденциальности в отношении любого Контента Пользователя, который вы Пришлёте к нам посредством Сайта или по электронной почте или иным образом через Интернет, таких как любые вопросы, комментарии, предложения и т.п. Компания должна иметь право использовать, извлекать прибыль или раскрывать (либо, по своему выбору, не использовать, извлекать прибыль или раскрывать) такой Контент Пользователя на наше единоличное и абсолютное усмотрение без какого–либо обязательства по отношению к вам (т.е. вы не будете иметь права на какую–либо компенсацию или возмещение любого рода от нас ни при каких обстоятельствах).  Компания должна быть свободна в использовании каких–либо идей, концепций, ноу–хау или технологий, содержащихся в любой корреспонденции от вас в адрес Компании, для какой угодно цели, включая, но этим не ограничиваясь, разработку, изготовление и маркетинговые продукты, без последующего вашего санкционирования и без какой–либо компенсации вам.

ПРОЦЕДУРА ПОДАЧИ ИСКОВ О НАРУШЕНИИ АВТОРСКОГО ПРАВА ДЛЯ КОНТЕНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ЛИНКОВ

Нами принята политика, в соответствии с Законом об авторском праве в цифровом тысячелетии (далее — “DMCA”), по осуществлению, на наше собственное усмотрение, ускоренного удаления контрафактного материала и закрытия аккаунтов повторных нарушителей. Если у вас имеется добросовестная уверенность, что ваше авторское право  каким–либо Контентом, доступным на Сайте или через него, просим прислать уведомление о предполагаемом нарушении, включая информацию, перечисленную ниже, нашему Специальному Агенту по авторскому праву:  

По почте: Product Manager, 3878 W. Carson St. Ste 101, Torrance, CA 90503 

По электронной почте: inquiry@kfucoidan.com

По факсу: 310-944-9871, для Legal Department Manager (менеджера Юридического отдела).

Чтобы ваше уведомление о предполагаемом нарушении было действенным, в этом уведомлении о предполагаемом нарушении должны присутствовать следующие требуемые моменты:

  • Физическая или электронная подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца предположительно нарушенного исключительного права;
  • Идентификация произведения, защищённого предположительно нарушенным авторским правом, либо, если в одном уведомлении речь идёт о многих произведениях, защищённых предположительно нарушенным авторским правом, — представительный список таких произведений;
  • Идентификация материала, который предположительно повинен в нарушении авторского права или является субъектом нарушения, которое должно быть удалено, либо доступ к которому должен быть удалён, а также информация, в разумной мере достаточная для того, чтобы нам можно было локализовать данный материал (указание специфических адресов URL — это наилучший путь, чтобы помочь нам быстро выявить такой Контент);
  • Информация, в разумной мере достаточная, чтобы позволить нам связаться со стороной–жалобщиком, а именно почтовый адрес, номер телефона и факса и (или) адрес электронной почты, по которым можно связаться со стороной–жалобщиком;
  • Заявление о том, что сторона–жалобщик добросовестно считает, что использование материала таким образом, как это обжаловано, не было разрешено владельцем авторского права, его агентом или по закону;
  • Заявление о том, что информация в уведомлении является точной и что под угрозой наказания за лжесвидетельство стороне–жалобщику разрешено действовать от имени владельца исключительного права, которое было предположительно нарушено.

Просьба иметь в виду, что информация, содержащаяся в этом юридическом уведомлении, может быть направлена лицу, которое предоставило предположительно нарушенный Контент. 

Чтобы оставить сообщение для специального Агента Компании, просим позвонить по телефону 310-944-9870. 

ПРОЦЕДУРА ДЛЯ ПОДАЧИ ДРУГИХ ЖАЛОБ

Если вы полагаете, что ваши права или права какой–либо третьей стороны тем или иным нарушаются каким–либо Контентом, доступным на Сайте или через него, просим связаться с нами по адресу inquiry@kfucoidan.com.

Там, где это уместно, мы будем работать для предотвращения противозаконной деятельности на Сайте или через него.

ЗАПРЕЩЁННОЕ ПОВЕДЕНИЕ/ЗАВЕРЕНИЯ И ГАРАНТИИ

Вы заверяете и гарантируете, что не будете использовать Сайт для того, чтобы:

  • Нарушать какой–либо закон (включая без ограничения законы, относящиеся правонарушающие действия, контракты, патенты, торговые марки, коммерческие тайны, авторские права, диффамацию, неприличие, права на публичное использование, либо иные права) либо подстрекать или инструктировать других для совершения указанного;
  • Действовать таким образом, что это отрицательно влияет на возможность использовать Сайт другими пользователями, включая без ограничений участие в поведении, которое является вредоносным, угрожающим, оскорбительным, подстрекательским, запугивающим, насильственным или побуждающим к насилию, беспокоящим, преследующим, нарушающим чьё–то личное пространство либо неприемлемым по расовым, этническим или иным соображениям;
  • Присылать какой–либо Контент Пользователя, содержащий несогласованную или неразрешённую рекламу, материалы, способствующие продвижению чего–либо, спам, макулатурную почту, цепные письма, финансовые пирамиды или любую другую форму назойливого домогательства;
  • Присылать какой–либо Контент Пользователя, содержащий розыгрыши, соревнования, лотереи либо иные материалы, относящиеся к азартным играм;
  • Присылать какой–либо Контент Пользователя, содержащий материалы, защищённые авторским правом либо иными законами, если вам эти материалы не принадлежат;
  • Присылать какой–либо Контент Пользователя, на который вы не получили все необходимые письменные разрешения к использованию;
  • Искажать какой–либо факт (включая без ограничения вашу идентификацию);
  • Присылать какой–либо Контент Пользователя, содержащий программные вирусы либо тот или иной компьютерный код, файлы или программы, предназначенные для прерывания, уничтожения или ограничения функциональности какого–либо программного или аппаратного обеспечения компьютеров либо телекоммуникационного оборудования, в том числе путём отрицания каких–либо атак или подобного поведения;
  • Превышать свой разрешённый доступ к любой части Сайта;
  • Собирать или хранить персональные данные о ком–либо;
  • Модифицировать любую часть Сайта без разрешения;
  • Получать или пытаться получить доступ к какому–либо Контенту Пользователя либо получать какой–либо Контент Пользователя, используя средства, которые специально не предназначены и не предусмотрены через Сайт;
  • Использовать ошибки в дизайне или не задокументированные функции и (или) глюки, чтобы получить доступ, который иначе был бы недостижим;
  • Использовать  какие–либо автоматические средства — такие, как "робот", "паук", "скрепер", для получения доступа к Сайту с любой целью; 
  • Совершать любое действие, которое накладывает или может наложить чрезмерную или непропорционально высокую нагрузку на нашу инфраструктуру; или
  • Вмешиваться или пытаться вмешиваться в нормальную работу Сайта или какие–либо операции, проводимые на Сайте, либо обходить любые меры, предназначенные для предотвращения или ограничения доступа к Сайту.

РАСЦЕНКИ И ОПИСАНИЯ ПРОДУКТОВ

Хотя мы прилагаем обоснованные усилия, чтобы  предоставлять точные данные о расценках и описания продуктов, в эти данные могут вкрасться ошибки в расценках,  опечатки или ошибки в отношении наличия продуктов. Мы сохраняем за собой право исправлять такие ошибки и опечатки.  В случае, если тот или иной продукт указан с неправильной ценой либо описание того или иного продукта дано неточно, мы будем иметь право, на своё собственное усмотрение, отклонить любой заказ или отменить любые заказы, поступившие на такой продукт. В этих случаях, если ваша кредитная карточка уже совершила оплату, мы перечислим эту сумму на вашу кредитную карточку в пределах коммерчески оправданного периода времени.

ОТПРАВКА

На сайте http://kfucoidan.com/en/shipping-information.aspx вы сможете найти детальную информацию о наших тарифах, политике и процедурах отправки продуктов.

ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА

Если вы не удовлетворены каким–то предметом и желаете вернуть его, мы вам в этом поможем.  Просим позвонить нам по бесплатному номеру телефона (877) 316-8387.  Для того чтобы начать процедуру возврата, у вас есть до 30 календарных дней от момента получения вами соответствующего продукта (продуктов). Не подлежащие возврату продукты включают открытые и повреждённые (поломанные) продукты. На вас лежат затраты по первоначальной и возвратной отправке, и сумма возмещения будет за вычетом всех расходов на доставку и погрузку. 

ОГРАЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Вы соглашаетесь оградить и обезопасить Компанию и всех её представителей, должностных лиц, акционеров, дочерние и аффилированные компании, сотрудников и агентов от всех предъявляемых третьими сторонами претензий, требований, судебных преследований, исков, потерь, обязательств, ответственности, судебных решений, судопроизводств, ущерба, издержек и расходов (включая обоснованные гонорары и расходы адвокатов), основанных на, относящихся к или вытекающих из отношений между вами и нами, изложенных в данных Условиях, в том числе от любого нарушения заверений и гарантий, в них содержащихся. Настоящим вы даёте согласие на то, что только мы будем иметь право и обязанность контролировать юридическую защиту от любых таких претензий, требований или тяжб, включая право собственного выбора судебного представительства, а также улаживания или сделки сторон по любым таким претензиям, требованиям или тяжбам. 

ЗАЩИТИТЕЛЬНАЯ ОГОВОРКА

ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ЭТИМ САЙТОМ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК.  ЭТОТ САЙТ И ПРЕДЛАГАЕМЫЕ НА НЁМ ПРОДУКТЫ ПРЕДЛАГАЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ “КАК ЕСТЬ” И “КАК ДОСТУПНО” И БЕЗ ЛЮБОГО РОДА ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ.

В ПОЛНОМ ОБЪЁМЕ СОГЛАСНО ПРИМЕНИМОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ КОМПАНИЯ НЕ ДАЁТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ОТНОСЯЩИХСЯ К САЙТУ И КОНТЕНТУ ПОКУПОК, СОВЕРШАЕМЫХ ЧЕРЕЗ ЭТОТ САЙТ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ПРИ ОТСУТСТВИИ НАРУШЕНИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ. 

КОМПАНИЯ НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ: (1) ЧТО ЭТОТ САЙТ ИЛИ ПОКУПКИ БУДЕТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ; (2) ЧТО КАЧЕСТВО ЛЮБОГО КОНТЕНТА ИЛИ ПОКУПОК, СДЕЛАННЫХ ВАМИ ЧЕРЕЗ САЙТ, БУДЕТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ОЖИДАНИЯМ; (3) ЧТО РАБОТА САЙТА БУДЕТ НЕПРЕРЫВНОЙ, СВОЕВРЕМЕННОЙ, БЕЗОПАСНОЙ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЙ, ИЛИ ЧТО ЛЮБЫЕ ДЕФЕКТЫ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ; ИЛИ (4) ЧТО САЙТ, НАШИ СЕРВЕРЫ ИЛИ ОТПРАВЛЯЕМЫЕ НАМИ СООБЩЕНИЯ БУДУТ ЛИШЕНЫ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ. 

ТОЛЬКО ВЫ БУДЕТЕ ОТВЕЧАТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ПРИЧИНЁННЫЙ ВАШЕЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЕ, ИЛИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ЭТОГО САЙТА.

НИКАКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, НИКАКИЕ УСЛУГИ ИЛИ ПОКУПКИ, ПОЛУЧЕННЫЕ ВАМИ ОТ НАС ИЛИ ЧЕРЕЗ САЙТ, НЕ ДОЛЖНЫ СОЗДАВАТЬ КАКОЙ–ЛИБО ГАРАНТИИ, ЕСЛИ ОНА ЯВНО НЕ УКАЗАНА В ЭТИХ УСЛОВИЯХ.

ПРЕДЕЛЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

КОМПАНИЯ НЕ ДОЛЖНА НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ–ЛИБО УЩЕРБ ЛЮДОГО РОДА, ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО САЙТА ЛИБО КАКОЙ–ЛИБО ИНФОРМАЦИИ, КОНТЕНТА, МАТЕРИАЛОВ, ПРОДУКТОВ ИЛИ УСЛУГ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ВАС ЧЕРЕЗ ЭТОТ САЙТ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ И СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ БЫЛА ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАНА ЛИ СУДЕБНАЯ ЖАЛОБА НА КОНТРАКТЕ, НАРУШЕНИИ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ,  ПРАВОНАРУШЕНИИ, НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ ДРУГИХ ОСНОВАНИЯХ.  ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НЕ ПОДАВАТЬ НИКАКИХ ИСКОВ ИЛИ СУДЕБНЫХ ДЕЙСТВИЙ, НЕ СОВМЕСТИМЫХ С ВЫШЕУКАЗАННЫМИ ОГРАНИЧЕНИЯМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

ЕСЛИ ВАС НЕ УДОВЛЕТВОРЯЕТ КАКАЯ–ЛИБО ЧАСТЬ ЭТОГО САЙТА ИЛИ КАКОЕ–НИБУДЬ ИЗ УСЛОВИЙ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВАШЕ ЕДИНСТВЕННОЕ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ — ЭТО ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО САЙТА.  ЕСЛИ ПРОДУКТ, ПРЕДЛАГАЕМЫЙ НА ЭТОМ САЙТЕ, НЕ СООТВЕТСТВУЕТ ЕГО ОПИСАНИЮ, ВАШЕ ЕДИНСТВЕННОЕ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ — ЭТО ВОЗВРАТ ПРОДУКТА В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛИТИКОЙ ВОЗВРАТА, ИЗЛОЖЕННОЙ НА ЭТОМ САЙТЕ.

НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ РАЗРЕШАЮТ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ. ЕСЛИ КАКОЙ–ЛИБО СУД ОПРЕДЕЛИТ, ЧТО ПРИМЕНИМЫМ ЯВЛЯЕТСЯ ЗАКОН ТАКОЙ ЮРИСДИКЦИИ, НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДОЛЖНА БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА ВЕРХНИМ ПРЕДЕЛОМ, ДОПУСТИМЫМ ПО ЗАКОНУ.

ОСВОБОЖДЕНИЕ

Если у вас происходит спор с одним или более пользователей Сайта, либо с любой из сторон, предоставляющих рекламу или услуги третьей стороны на Сайте или через него, либо с любой стороной, которая предоставляет вебсайт, связанный с Сайтом, вы освобождаете Компанию от претензий, требований и возмещения убытков (случайных, косвенных, штрафных, наказуемых законом, карательных, предсказуемых, фактических или случайных) любого типа или природы, известных и неизвестных, возникающих из или в какой–либо связи с таким спором.  Вы также отказываетесь от применения § 1542 Гражданского кодекса штата Калифорния, в котором говорится:

“ОБЩИЙ ОТКАЗ ОТ ПРИТЯЗАНИЙ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ПРЕТЕНЗИИ В ЕГО ПОЛЬЗУ, О СУЩЕСТВОВАНИИ КОТОРЫХ КРЕДИТОР НЕ ЗНАЕТ ИЛИ НЕ ПОДОЗРЕВАЕТ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛНЕНИЯ ДАННОГО ОТКАЗА, ЗНАНИЕ О КОТОРЫХ СУЩЕСТВЕННО НАВРЕДИЛО БЫ ЕГО ИЛИ ЕЁ УРЕГУЛИРОВАНИЮ СПОРА С ДОЛЖНИКОМ”.

Вы также отказываетесь от всех и всяческих преимуществ и прав, которые в ином случае причитались бы вам согласно положениям какого–либо федерального или штатного закона или принципа норм общего права какого–либо штата США либо какого–либо политического образования или государства, провинциального или местного закона или регламентации, которыми управляется такой отказ, когда такая норма, регламентация, закон или принцип предусматривает, по существу, положения, подобные § 1542 Гражданского кодекса штата Калифорния. Вы соглашаетесь не возбуждать никакого судебного рассмотрения или иска, не соответствующих вышеуказанному отказу от притязаний.

СПОРЫ И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

ОБЯЗЫВАЮЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ АРБИТРАЖЕ И ОТКАЗ ОТ УЧАСТИЯ В ГРУППОВЫХ ИСКАХ

Как вы, так и Компания согласны, с ограниченными исключениями, указанными ниже, разрешать все споры между вами и Компанией посредством ОБЯЗЫВАЮЩЕГО АРБИТРАЖА, о котором говорится ниже.  АРБИТРАЖ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО КАК ВЫ, ТАК И КОМПАНИЯ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА СУД ПРИСЯЖНЫХ, КАК И ОТ УЧАСТИЯ В ГРУППОВОМ ИСКЕ.

Как вы, так и Компания отказываетесь от своего права подавать любое разногласие, претензию или спор, возникающие или каким–либо образом связанные с использованием вами Сайта, с вашим аккаунтом, вашими покупками через Сайт или продуктами, купленными через Сайт, в качестве группового, консолидированного, репрезентативного, коллективного или частного судебного иска в общественных интересах штата, либо участвовать в групповом, консолидированном, репрезентативном, коллективном или частном судебном иске в общественных интересах штата в отношении любой такой претензии, предъявляемой кем–то другим. (Этот отказ, подробнее обсуждаемый ниже, обычно называют отказом от группового иска).

РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ПРАВО

Использование данного Сайта, любые покупки, сделанные через этот Сайт, и любое противоречие, претензия или спор, возникающие или каким–либо образом связанные с использованием вами Сайта, с вашим аккаунтом, вашими покупками через Сайт или продуктами, купленными через Сайт, должны подчиняться законам штата, в котором вы проживаете, безотносительно к выбору (или конфликту) правовых норм.

МЕСТО ПОДСУДНОСТИ / ЮРИСДИКЦИЯ

Юрисдикцией и местом рассмотрения любого спора должен быть Лос–Анджелес,  штат Калифорния.  Каждая сторона обращается в свою юрисдикцию в данном  месте рассмотрения по любым вопросам и с любой целью.  Если этот параграф приводит к неосуществимости какого–либо другого параграфа или положения данных Условий, тогда юрисдикцией и местом рассмотрения должен быть вместо этого округ, в котором вы проживаете.

СОГЛАСИЕ НА ПРЕДАРБИТРАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Этими Условиями предусмотрен окончательный, обязывающий арбитраж по всем оспариваемым претензиям (этот вопрос обсуждается чуть ниже).  Компания и вы, однако, соглашаетесь, что было бы предпочтительно обсудить и, если удастся, разрешить любые споры до начала арбитражного слушания или иного судебного рассмотрения, допустимого по данному документу. В случае спора податель претензии (вы или Компания) должны направить письмо другой стороне, кратко сформулировав суть претензии и просьбу о возмещении.  Если подателем претензии является Компания, такое письмо направляется по адресу, соответствующему последней покупки вами продукта Компании.  Если подателем претензии являетесь вы, такое письмо направляется по адресу: Kamerycah, Inc., Attn: Legal, 3878 Carson St. Suite 101, Torrance, California 90503.  Если спор не будет разрешён в течение 60 дней после отправки письма, податель претензии вправе инициировать арбитражное рассмотрение или любое иного судебного рассмотрения, допустимого по данному документу.

СОГЛАСИЕ НА РАССМОТРЕНИЕ ПРЕТЕНЗИЙ АРБИТРАЖНЫМ СУДОМ

За небольшими исключениями, указанными ниже, использование этого Сайта, использование вашего аккаунта, любые покупки, сделанные через этот Сайт, а также любое разногласие, претензия или спор, возникающие или каким–либо образом связанные с использованием вами Сайта, с вашим аккаунтом, вашими покупками через Сайт и (или) продуктами, купленными через Сайт, разрешаются посредством окончательного и обязывающего арбитража.

Арбитражное слушание происходит в округе Лос–Анджелес, штат Калифорния в соответствии с Правилами коммерческого арбитража и Дополнительных процедур рассмотрения споров, связанных с потребителями, Американской Арбитражной Ассоциации.  Если только одна из сторон или арбитр не настаивают на рассмотрении, стороны подают арбитру свои аргументы и доказательства в письменном виде.  Арбитр принимает решение только на основании документов.  Это называется Документальным Арбитражем.  Если одна из сторон письменно попросит о слушании в пределах десяти дней после того, как от Американской Арбитражной Ассоциации поступит подтверждение получения арбитражного требования от заявителя претензий (либо арбитр настаивает на рассмотрении), стороны участвуют в слушании дела по телефону.  В любом случае сторонам не потребуется приезжать в Лос–Анджелес для участия в арбитраже.

Если вы решите возбудить арбитражное рассмотрение, от вас потребуется заплатить заявочную пошлину (которая на момент объявления этих Условий составляла 200 долларов).  Если ваша заявочная пошлина превышает 200 долларов, Компания возместит вам любое превышение незамедлительно после получения ею извещения о возбуждении вами арбитража.  Если арбитр в конечном счёте примет решение в вашу пользу, Компания возместит вам также базовую пошлину 200 долларов.  Наконец, вы можете попросить арбитра об освобождении от уплаты этой пошлины на основании вашей невозможности уплатить её. Если арбитр решит, что освобождение от пошлины является обоснованным – применяя те же стандарты, какие применяются в аналогичном случае Высшим судом Лос–Анджелеса, – тогда Компания незамедлительно возместит эту пошлину после того, как получит уведомление о решении арбитра об освобождении от пошлины.  Компания оплатит все гонорары арбитра за рассмотрение дела, если сумма, заявленная в вашем требовании, меньше 10 тыс. долларов.  Если сумма, заявленная в вашем требовании, равна или превышает 10 тыс. долларов, тогда решение об оплате гонораров арбитра определяется в соответствии с применимыми арбитражными правилами.

Если арбитр примет решение в вашу пользу по существу вашей претензии и присудит вам сумму, превышающую последнюю из тех, которые Компания письменно предлагала вам для урегулирования спора до назначения арбитра (или выше нуля, если вам ничего не было предложено), тогда Компания выплатит вам присуждённую сумму или 5 тыс. долларов, в зависимости от того, какая сумма будет выше (в дополнение к возмещению вам базового гонорара).

Данное соглашение об арбитраже подчиняется Федеральному Закону об арбитраже и может быть принудительно исполнено в соответствии с его условиями, так как обладает само по себе исполнительной силой. Любая из сторон может добиваться исполнения данного положения в любом суде надлежащей юрисдикции.

Арбитр определяет все и всяческие сомнения в подсудности претензии арбитражу.  Постановление арбитражного суда подлежит принудительному исполнению.  Любой суд надлежащей юрисдикции может, а по запросу должен вынести решение по арбитражному постановлению. Любая из сторон вправе добиваться подтверждения (решения о присуждении) и (или) принудительного исполнения в любом суде надлежащей юрисдикции.

Как вы, так и Компания, отказываетесь от права подачи любой претензии, включённой в данный спор, разрешаемый данным положением о разрешении споров, в качестве группового, консолидированного, репрезентативного, коллективного или частного судебного иска в общественных интересах штата, либо участвовать в групповом, консолидированном, репрезентативном, коллективном или частном судебном иске в общественных интересах штата по поводу любой претензии, покрываемой данным положением о разрешении споров, подаваемым кем–то другим.

Независимо от какого–либо положения Правил коммерческого арбитража и Дополнительных процедур рассмотрения споров, которое содержит обратное, арбитр не имеет полномочий или юрисдикции, чтобы вести арбитраж по групповому, консолидированному, репрезентативному, коллективному или частному судебному иску в общественных интересах штата по поводу любой претензии, покрываемой данным положением о разрешении споров, или чтобы консолидировать, объединять или иным образом сочетать претензии, поданные разными лицами, в одно производство.

Если, несмотря на вышеуказанный запрет, предложенный групповой, консолидированный, репрезентативный, коллективный или частный судебный иск в общественных интересах штата инициируется и в конечном счёте разрешается арбитром (либо судом надлежащей юрисдикции) и вышеуказанный запрет не может быть применён, тогда вся эта процедура разрешения спора в целом не будет иметь юридической силы.

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ПРОЦЕДУРА МАЛЫХ ИСКОВ

Независимо от вышеуказанной процедуры обязывающего арбитража, каждая из сторон может подать индивидуальную претензию в суд малых исков (при условии, что такая претензия иным образом квалифицируется для такой программы) как альтернативу арбитражному рассмотрению. 

ВЫХОД ИЗ ПРОЦЕДУРЫ РАЗРЕШЕНИЯ СПОРА И ОТКАЗ ОТ ГРУППОВОГО ИСКА

Вы можете решить выйти (отказаться от участия) из процедуры окончательного обязывающего арбитража и отказа от группового иска, конкретизируемых в этих Условиях, совершив следующие шаги. В пределах 15 дней после первой покупки у Компании вы можете направить письмо по адресу Kamerycah, Inc., Attn: Legal, 3878 Carson St. Suite 101, Torrance, California 90503 с указанием (1) вашего имени, (2) имени пользователя вашего аккаунта, (3) вашего почтового адреса и (4) вашей просьбы об исключении из процедуры окончательного обязывающего арбитража и отказа от группового иска, конкретизируемых в этих Условиях.  Все прочие Условия будут по–прежнему применимы к вам и вашему аккаунту, включая требование об участии в процедуре медиации до рассмотрения спора. От вас не требуется присылать заказное письмо или письмо с уведомлением о вручении, но вам это рекомендуется.  Ваша просьба об исключении будет действительна и применима только если вы докажете, что ваша просьба была отправлена с почтовым штемпелем, соответствующим крайнему сроку в 15 дней.

ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ КАЛИФОРНИЙСКИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

Согласно Гражданскому кодексу Калифорнии, Раздел 1789.3, к калифорнийским пользователям Сайта относится следующее уведомление об особых правах потребителя: Вы можете связаться с Подразделением помощи в подаче жалоб Отдела потребительских услуг Управления по делам потребителей штата Калифорния, написав по адресу 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California 95814, либо позвонив по телефонам (916) 445-1254 или (800) 952-5210.

РАЗНОЕ

Данные Условия представляют собой соглашение в целом между вами и Компанией, и ими следует руководствоваться при использовании этого Сайта и при покупках через него.

Эти Условия заменяют любые предыдущие соглашения между вами и Компанией в отношении данного Сайта и покупок через него.

Эти Условия, а также права, and the rights, преимущества и обязанности, содержащиеся в них, могут полностью быть переуступлены нами и будут обязывающими и будут иметь юридическую силу для наших правопреемников и цессионариев.

Ни одна из сторон, как и ни один из адвокатов соответствующих сторон не будет считаться составителем данного соглашения для целей интерпретации какого–либо его положения в любом юридическом или ином разбирательстве, которые могут возникнуть между сторонами.

За исключением сформулированного иначе в этих Условиях, это соглашение не имеет никаких  сторонних бенефициаров.  В целях уточнения, представители, должностные лица, акционеры, дочерние и аффилированные компании, сотрудники и агенты Компании считаются  сторонними бенефициарами.

Этими Условиями не предусмотрено и не создаётся никаких отношений типа агентских, партнёрских, совместного предприятия, нанимателя–наёмного работника или франшизообладателя–франшизополучателя.

Никакая неудача Компании в использовании или применении какого–либо права или положения этих Условий ни в коей мере не означает отмены или отказа от такого права или положения.  Всякий отказ от какого–либо права или положения этих Условий должен быть оформлен в письменном виде.

Если судом надлежащей компетенции какое–либо  положение этих Условий признано недействительным, этот суд, тем не менее, должен стремиться к осуществлению намерений сторон, отражённому в данном положении, и при этом другие положения этих Условий сохраняют свою полную силу и эффект.

Заголовки в этих Условиях предназначены только для удобства и не имеют никакой юридической или контрактной силы.

Мы можем прекратить действие этих Условий по любой причине или без неё в любое время посредством уведомления вас на Сайте, по электронной почте или по другому способу связи. Всякое такое прекращение не будет ограничивать наши права, средства судебной защиты, претензии или возражения по данному соглашению. 

Слова “включать”, “включает”, “включая”, “включают”, “включает” и “включающий” в этом документе означаю включение без ограничений.





 


  
×
Хотите узнать больше о
фукоидане?
Закажите Ваши информационные буклеты
совершенно бесплатно
Заполните форму ниже и мы отрпавим вам буклеты по почте!